14. Липня 2023„За всім цим завжди стоять такі люди, як ми з вами“
Зустріч, що відбулася 26 жовтня 2020 року в Лейпцизькій міській асоціації народної солідарності, була присвячена загостренню ситуації з коронавірусом. Коло учасників було невеликим, столи розташовувалися на великій відстані один від одного, і для всіх було обов’язковим накривати рот і ніс. У тому числі для Бахадіра Теміза з Туреччини та Анаса Казказа з Сирії, які погодилися розповісти про свою втечу та прибуття до Німеччини. Юлія Козловскі, керівник відділення для літніх людей Альт-Вест, яка готувала цей захід разом з нами, приготувала ще один сюрприз: прес-секретарю Лейпцизької народної солідарності прийшла в голову ідея пошукати серед всіх учасників заходу співрозмовників для спеціальної телевізійної програми на тему коронавірусу і груп ризику. Таким чином, розмова повинна бути знята на відео. Всі швидко погодилися і залишилися спокійні. Особливі ситуації якраз і вимагали особливої гнучкості.
Життєві історії двох молодих людей викликали бурю емоцій. Втеча пана Теміза зі Стамбула, який в якості адвоката вів нормальне цивільне життя, була схожа на детектив. Спеціалізуючись на питаннях прав людини, він неодноразово захищав журналістів та журналісток. Після спроби державного перевороту в 2016 році арешт і тортури становили реальну небезпеку для пана Теміза, тому рішення покинути країну їм з дружиною довелося приймати швидко. Отримати візу не вдалося, перший доступний рейс був до Південної Африки, яка на кілька місяців їх стала першою зупинкою в дорозі. Звідти вони продовжили свій шлях на північ Африканського континенту, а звідти на Балкани, поки, нарешті, майже через півтора року вони не прибули до Німеччини. Він завжди був упевнений, що тут дотримуються людських прав, тому це мала бути саме Німеччина, сказав Теміз. Однак закріпитися в якості юриста за кордоном неможливо, правові системи занадто різні, і насправді, довелося починати навчання заново. Але займатися правами людини, не будучи адвокатом, можна і без цього, впевнений пан Теміз. У будь-якому випадку, вивчення нової мови було першим пріоритетом. За це він отримав стипендію, «на письмових іспитах я навіть досяг рівня носія мови», — гордо повідомляє він. Після курсу німецької мови відбувся восьмимісячний курс англійської мови, “оскільки магістерська програма, яка мене зараз цікавить, проводиться англійською мовою“.
Розповіді молодого фармацевта Казказа про те, як він разом з колегами організовував перев’язувальні матеріали і ліки для поранених під час громадянської війни в Сирії і втратив друзів і родичів в результаті бомбардувань, викликали спогади у літніх людей, які брали участь у Другій світовій війні, особливо у найстарішого учасника круглого столу, якому було 96 років: його вразило, що люди все ще ведуть війни один проти одного і нічого не навчилися. Дві дами могли тільки погодитися з цим: цивільне населення завжди страждає найбільше, вони знали це з власного досвіду. „І що таке почуття голоду, ми теж знаємо.“ Загроза військової служби спонукала пана Казказа втекти в сусідню Йорданію, хоча він чекав до останньої хвилини. За його словами, в Йорданії ситуація з біженцями-сирійцями була дуже поганою, навіть якби він знайшов там роботу фармацевтом. Тому Казказ зробив спробу виїхати до Німеччини, де вже жили його двоюрідні брати і сестри. Пан Казказ, як і пан Теміз, який потрапив до федеральної землі Саксонія після прибуття до Німеччини згідно з розподілом, пояснив, як він поступово закріпився в новому середовищі за допомогою театральних пропозицій і культурних заходів, і взагалі культура та історія були його опорою. Таким чином, учасники дізналися про різноманітність мов і релігій, які, за його словами, все більше губляться в його рідній країні. Ситуація стала трохи сумною, коли він заговорив про вдячність до людей похилого віку: відвідування бабусь і дідусів на вихідних було звичайною справою в їх сім’ї, бабусі не дозволяли навіть готувати гостям чай, «вона повинна була відчувати себе королевою». Одна учасниця згадала, що колись у цій країні було щось подібне, молоде покоління справді може повчитися у своїх нових сусідів.
Пан Казказ і пан Теміз, яких добре прийняли в Німеччині, і які почуваються дуже комфортно в Лейпцигу і мають тут багато друзів, бажають лише одного: щоб ЗМІ Німеччини більш ретельно досліджували ситуацію в їх рідних країнах і краще уявляли, хто які інтереси представляє в регіоні конфлікту. Це ж не так важко зрозуміти. Такі зустрічі, як сьогодні, всі вважають дуже важливими: потрібно підійти один до одного і вислухати окремі життєві історії. „Зрештою, за цим завжди стоять такі ж люди, як ми з вами“, — сказав один із учасників. Початок покладено. Одна учасниця попрощалася з паном Казказом: “Наступного разу, коли мені знадобиться купити таблетки, я прийду до вас в аптеку“. На адресу пана Теміза і його сім’ї, яка нещодавно поповнилася сином, народженим вже в Німеччині, теж було висловлено багато добрих побажань. Залишити все позаду і почати все спочатку тут — це те, до чого всі учасники круглого столу поставилися б з великою повагою.
Керстін Мотцер, уповноважена у справах літніх людей міста Лейпцига, яка також брала участь у заході, була задоволена: вона хотіла б проводити такі зустрічі набагато частіше, тільки так може виникнути взаєморозуміння. Двоє втікачів погодились з цим: «Ми хотіли б прийти сюди знову».