التلاقي

خلال جولة محادثاتنا بتاريخ 15 ديسمبر مع كبار السن في مقهى حيّ أوستند في فولدا، أخبرنا لاجئون شبان تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا عن تجاربهم في الفرار وحياتهم في فولدا. وجهنا الدعوة بالتعاون مع كريستيان فولكِل وإيرينا بوم من الرابطة المحلية التابعة لجمعية رفاهية العاملين. قدِم محمد وأخوه الأكبر نافع من سوريا إلى ألمانيا قبل ست سنوات، وكلاهما يعيش الآن في فولدا منذ خمس سنوات. استطاع نافع أن يتذكّر هذا المساء جيدًا، وقتما قرر والداه الفرار من وطنهما بسبب الحرب. يعمل أيوب في مقهى الحيّ، وقد جاء بصحبة والدته إلى ألمانيا في عام 2015. عاش السوري الشاب مع… Read more

وصل رائف الغمري مع أبيه المصري ووالدته الألمانية في عام 1986 إلى ألمانيا وهو يحمل الكثير من الآمال. قال رائف؛ انطلقت من بافاريا في عام 2015 ووصلت إلى براندنبورغ — وتحديدًا إلى فرانكفورت الواقعة على نهر الأودر بهدف مغادرة جمهورية ألمانيا الاتحادية، وكنت مستاءً لذلك. ولكن فكرة „أزمة اللاجئين“ القابعة في ذهنه جعلته يقرر البقاء في ألمانيا، ويعمل منذ ذلك الحين كمترجم فوري بالإضافة إلى أعمال أخرى. قدم السيد الغمري الدعم في جولة المحادثات لكبار السن بتاريخ 15 ديسمبر في أروقة منظمة التضامن الشعبي بمدينة آيزنهوتنشتات. كان اهتمام اللاجئين كبيرًا جدًا… Read more

أثارت جولات محادثاتنا اهتمام زابينه ڤايراوخ من دار الأجيال „المشاركة — المؤازرة“ نهاية نوفمبر في أولدنبورغ. وصرحت ڤايراوخ قائلة أن تعميق شبكة التعارف بين اللاجئين والألمان كبار السن أصبح جزءًا لا يتجزأ من حياتها اليومية، بالإضافة إلى المتعة في ذلك. الدار مفتوحة لكل الناس من كل الأعمار. اتصلت مديرة المشروع مادلين بيتشكه هاتفيًا بسرعة استجابةً لرسالة إلكترونية قصيرة. وحدّدنا في اليوم ذاته موعدين اثنين. بتاريخ 14 و21 ديسمبر، بدءًا من الساعة 05:00 م، استقبلنا بكل ترحاب اللاجئات وأطفالهن وكبار السن من الدار والحيّ أيضًا — مع مراعاة قواعد كورونا المعمول… Read more

دعونا إلى عَقْد اجتماع بتاريخ 10 ديسمبر في بيبرا، وهي مدينة صغيرة في شمال شرق ولاية هيسن، بالتعاون مع الجمعية المؤسسة حديثًا للثقافة والتعارف والتفاهم الدولي (KuBiV ،ج. م.) ونادي بيبرا لإعادة التأهيل الرياضي، ج. م.، وإجراء جولتين من المحادثات لكبار السن من المواطنين مع الأشخاص الذين فرُّوا إلى ألمانيا. وافتتح الاجتماع، في قاعة أبرشية الكنيسة الإنجيلية، كلٌ من رامي مناكش من سوريا وحسيني أمير من أفغانستان في فترة ما قبل الظهيرة بالحديث عما عايشاه أثناء الفرار، وأيضًا عن تجاربهما في ألمانيا. وسرد علينا السيد مناكش قصة وصوله بصحبة أسرته إلى مطار… Read more

وصل مشروعنا الآن ولأول مرة إلى مكلنبورغ-فوربومرن. وفي مدينة تورغلو بالقرب من بحيرة شتيتن، وجهنا نحن وڤيوليتا فيال من مكتب استشارات الهجرة التابع لمنظمة التضامن الشعبي بأقضية أوكر-راندوڤ، ج. م.، الدعوة إلى جولة من المحادثات في دار الأجيال لتكون الحافز والدافع لمزيد من اللقاءات. استمع كبار السن إلى ضيوفنا باهتمام. قال رجل كبير في السن أنه قرر المشاركة في الحدث لمدة قصيرة جدًا لأنه لا يعلم الكثير عن اللاجئين. فالكثير من المعلومات كان سيحصل عليها فقط من وسائل الإعلام؛ ولكنه كانت لديه الرغبة في معرفة بعض الأمور عن اللاجئين „بشكل مباشر“. قدم السيد… Read more

عادة ما تدعو „رابطة أصدقاء الحدائق والقصور في منطقة المارك“ كل يوم اثنين لمحاضرات تخوض في الفن وتاريخ الفنون. ولكن أعضاء الرابطة تنادوا يوم 29 نوفمبر للقاء من نوع آخر. نشأ لديهم في وقت متأخر من الصيف الماضي فضول لتجربة جولات التلاقي والحوار التي ننظمها بعد أن علموا من موظفتنا هايكه روت عن مشروع الحوار الخاص بنا على هامش حفلة صيفية. وفي جولة الحوار التي نظمناها مع الرابطة بدأت الأسئلة تتوالى حتى قبل بدء الجلسة رسميا. „من أي بلد أتيت؟“ هذا ما سألته إحدى المشاركات المتقدمة في السن ضيفنا الشاب زيد الذي يدرس اليوم تقنية المعلومات في جامعة هومبولدت في… Read more

تم تنظيم جولة متميزة من جولات التلاقي والحوار في صالة تابعة لرابطة Lan­ge Aktiv Blei­ben e.V. في هامبورغ ــ هام، يوم 26 نوفمبر. وكانت الصالة مزينة احتفاء بعيد القدوم وتواجدت فيها مجموعة  من المسنّات والمسنّين. اعتادت هذه المجموعة على اللقاء كل يوم جمعة للاستماع إلى محاضرات في مواضيع مثيرة ومفيدة عن الحياة اليومية. وهذه المرة أرادت المشاركات والمشاركون اللقاء بالجيران الجدد في هامبورغ للتعرف عليهم بصورة أفضل. وحلّ مشروعنا ضيفاً على تلك المجموعة مصطحباً معه 4 من الضيفات والضيوف للمشاركة في الحوار. وكان  كل من ميساء وبهناز وناديا وتميم قد استعدوا للحديث عما… Read more

كانت أكاديمية „يوهانيتر“ في لايبتزيغ تريد منذ زمن طويل تنظيم جولة تلاقي وحوار بين المسنّات والمسنّين في لايبتزيغ والطلبة المشاركين في دورة الهدف () وجميعهم بخلفيات مهاجرة أو لاجئة، ويريدون البدء بتأهيل مهني في قطاع الرعاية الصحية. وأخيراً وبالتعاون مع „رابطة يوهانيتر للمساعدة عند الحوادث“ نظمت الأكاديمية جولة الحوار في أحد مقرات المؤسسة نفسها.  وكانت المسنّات والمسنّون على موعد مع الطلبة من أصول مهاجرة يوم 19 أكتوبر وكانت مشاعرهم مختلطة بين الفضول وشيء من القلق مما سيكون عليه اللقاء. وعندما وصل الطلبة جلسوا على الكراسي التي تركت فارغة بين… Read more

شارك نحو 20 شخصاً من المهتمين في جولة الحوار التي انعقدت يوم 28 سبتمبر في بيت الأجيال المتعددة „أوبرشافناي“ في بلدة إيهينغن والتي كان شعارها „ألمانيا لي ولك ولنا“. وكان من بينهم عبدالمنصور الذي جاء إلى ألمانيا وهو في سن الخامسة عشرة مع ابن عمه واثنين من أصدقائه. وهو يعتبر نفسه محظوظاً لأنه كان على تواصل مكثف مع الألمان منذ البداية، فإتقان اللغة الألمانية بالنسبة إليه شرط هام للتمكن من الاندماج في ألمانيا. وهو ممتن لأن الأحداث يتمتعون في ألمانيا بحماية خاصة، بينما كان مضطراً في تركيا التي لجأ إليها مع عائلته كمحطة أولى بعد مغادرة سوريا إلى العمل في… Read more

بعد فترة طويلة من حظر التجمعات المباشرة في مركز التلاقي والحوار AWiS­TA في فريدينبيرغ بسبب كورونا انعقدت أخيراً أولى الأنشطة المفتوحة والمباشرة وكانت جلسة الحوار تلك لها خصوصية كبيرة. أعدت لجولة الحوار تلك كل من غولتشان ديا، من مركز AWiS­TA وهايكه روت الموظفة لدى الجمعية الألمانية. جمعت تلك الجلسة بين لاجئين ومجموعة من سكان المنطقة القدامى والمسنين. وكان موضوع الحوار هو „الهجرة واللجوء“، وإن لم يكن واضحاً للوهلة الأولى فإن هذا الموضوع يجمع بين البشر في زالتسغيتر أكثر بكثير مما قد يتصوره المرء. تحدث في الجلسة الزوجان السوريان أ. عن طريقهما في الهرب… Read more

وفي بيت الجمعية لمؤسسة Tau­send­füß­ler ومقرها في شارع شوتسين شتراسه تمت يوم 13 سبتمبر 2020 جولة تلاقي مدهشة وغير معتادة. عادة ما يلتقي هنا المسنّون والمسنات من الجيرة لاحتساء القهوة بعد ظهر كل يوم. وفي هذه المرة انضمت إليهم نساء ورجال من مجلس المسنّين في كالتن كيرشين بالإضافة إلى مواطنين جدد من الشباب اللاجئين. كان هؤلاء يتبادلون الترحيب مع بعضهم البعض باللغة العربية وقد استعدوا للحوار مع سكان المنطقة القدامى في هذه الجلسة التي نظمتها „الجمعية الألمانية“ ومقرها برلين بعنوان „ألمانيا لي ولك ولنا“. قامت هايكه روت، العاملة لدى „الجمعية الألمانية“ بإدارة جولة… Read more

لم يكن أحد المتطوعين لتنظيم „فطور الجمعة“ في بيت الأجيال المتعددة AWO­thek في الحي الجنوبي من مدينة نورنبيرغ راضٍ عن ترتيب موائد الإفطار على نحو رتيب وممل، لذا قرر بأن تكون على شكل غير تقليدي. وفي النهاية لم تكن الكراسي لتكفي الحضور الذي أقبل على اللقاء وتلذذ بتناول الفطور الجماعي في جو اجتماعي لطيف. استضافت جلسة التلاقي ضيفين لم يشعرا في البداية بشهية للأكل: خليل، التلميذ المدرسي وابن السابعة عشرة من العمر وأحمد، ذلك الشاب النحيف الذي يميل بشخصيته إلى الجدية. لقد كانا يشعران ببعض التوتر، إذ أنهما أعلنا استعدادهما للحديث أمام الحاضرين عن قصة… Read more

تحقق الإنجاز قبيل بدء عيد الميلاد بقليل: انتهى إنتاج الفيلم الترويجي لعمل الجمعية، وكانت الفرحة به كبيرة! إننا نوجه الشكر الجزيل لجميع من شارك فيه، ويسرنا بطبيعة الحال أن نستأنف العام القادم عملنا وعروضنا التثقيفية للاجئين واللاجئات وتمكينهم ممن اكتساب المعرفة عن ألمانيا والتفاعل مع أحداث تاريخها والالتقاء بمواطنات ومواطنين ألمان من كبار السن والحوار معهن / معهم في جو مريح. وإذا كان لديكم أي سؤال عن مشاريعنا أو ترغبون في التعاون معنا، فما عليكم إلا الاتصال… Read more

كانت التحضيرات لجولة التلاقي في بيت الأجيال المتعددة / مركز المواطنين في بلدة لار (الغابة السوداء) يوم 22 يونيو 2020 قد تمت على أكمل وجه. وهو ما نجح في تنظيمه بشكل مشترك كل من شارلوته فولف، مفوضة الاندماج في بلدة لار وإدفن فيشر، مدير المركز الذي انعقدت فيه جولة التلاقي. وقد نصبت الكراسي على شكل دائري موسع، بحيث تتسع لعشرين شخصاً. كان لا بد في بداية اللقاء من إنجاز التدابير البيروقراطية وخاصة تلك المرتبطة بإجراءات الحماية من كورونا، كالحفاظ على المسافة الفاصلة وارتداء الكمامات. وسرعان ما شعر الجميع بالراحة في هذا البيت المضياف. كان المدعوون يعرفون… Read more

تم نقل مكان عقد جولة التلاقي التي تمت يوم 27 أكتوبر 2020 من بيت أتباع الكنيسة الإنجيلية في بلدة بورنشتيت إلى أروقة كنيسة بورنشتيت العريقة نفسها، لاتساعها وهو ما يمكّن من الالتزام بقاعدة التباعد والحفاظ على الحد الأدنى من المسافة المفروضة بسبب كورونا. لكن وبالرغم من اتساع المكان والتباعد المفروض كانت الأجواء عائلية حميمة. استضاف اللقاء كلاً من هايكه روت والشابة السورية فوزية عبدالله التي كانت غالبية الحاضرين تعرفها، على الأقل من حيث الشكل، وقد خاطبها الجميع بشكل مباشر ودون تكليف. تحدثت فورزية بكل هدوء وإسهاب عن قصة حياتها، بعد أنصرّحت في… Read more

تم تنظيم جلسة للتلاقي والحوار في مقر „الاتحاد البلدي التضامن الشعبي“ في مدينة لايبتزيغ، يوم 26 أكتوبر 2020، وفي ظل اشتداد أزمة كورونا والقيود المفروضة للحماية من عدواها. وبسبب ذلك كان عدد المشاركين محدوداً، وتم إجلاسهم على طاولات متباعدة، فيما ارتدى الجميع الكمامات الواقية، كشرط ملزم لكل الحاضرين. وهو ما التزم به أيضاً باهادير تيميز القادم من تركيا وأنس كركاز القادم من سوريا، وكان الاثنان قد تطوعا لعرض تفاصيل لجوئهما وما عايشاه بعد الوصول إلى ألمانيا أمام المدعوين. كانت مديرة مكتب المسنّين Alt-West السيدة يوليا كوزلوفسكي والتي شاركت معنا في تنظيم… Read more

تم في 9 أكتوبر 2020 تنظيم أولى جولات التلاقي والحوار في إطار مشروعنا، ودعونا للقاء في بيت الأجيال المتعددة في مدينة إشرهاوزن، حيث تفنّنت مجموعة من المتطوعات في المشروع في إعداد بوفيه حافلٍ بأطايب المأكولات الجورجية والشيشانية استعداداً لهذا الحدث. كنا نهدف إلى الجمع بين المواطنات والمواطنين الأكبر سنّاً ومجموعة من اللاجئات واللاجئين لتفعيل التواصل والحوار بينهم جميعاً. واستعد كل من زينه أولوبايفا ورضا الرضا من مركز الهجرة في إشرهاوزن لعرض قصتي هجرتهما ولجوئهما أمام الضيوف المدعوين. كانت زينه أولوبايفا قد لجأت إلى ألمانيا عام 1995 بعد أن نجت… Read more

بفضلدعمالجهةالممّولةللمشروع،مكتبوزيرةالدولةالتحاديةالمكلفةبشؤونالهجرةواللاجئينوالاندماج،أصبح بمقدورنا تنفيذ فعال ّياتنا / دوراتنا عبر الإنترنت ــــ عند الحاجة. ويسرنا تزويدكم بمعلومات تفصيلية أكثر عن ذلك. وبعيداً عن هذه الإمكانية يبقى لدينا الأمل في تنظيم الفعال ّيات والدورات بصورة مباشرة وبحضوركم، كما كان مخططاً لها ـــ طبعاً مع الالتزام بإجراءت النظافة الصحية والحماية… Read more

تخطط „الجمعية الألمانية ــ جمعية مس ّجلة .Deut­sche Gesell­schaft e.V“ للعودة بالتدريج وبنهج مسؤول إلى العمل الطبيعي المعتاد في مكاتبها. وبينما يتم العمل نتيجة الظروف الطارئة بطاقم مص ّغر هذا الأسبوع، سيعود مع يوم 11 مايو / أيار نصف الموظفين على الأقل إلى عملهم. ومن المتوقع أن يعود كامل الطاقم إلى عمله في وقت قريب، في حال تم تثبيت قرارات تخفيف القيود على الحياة العامة. ونحن متفائلون بالقدرة على إنجاز المهام التي تنتظرنا بالرغم من كل التحديات… Read more

وضعت التطورات المرافقة لانتشار فيروس كورونا جمعيتنا أمام تحديات وصعوبات كبيرة لم تكن في الحسبان. ومنذ الأسبوع الماضي نعمل نحن وكافة زميلاتنا وزملائنا من بيوتنا. هكذا يتسنى لنا الحفاظ على استمرارية عمل الجمعية والتحضير للأنشطة المستقبلية، وكلنا أمل بأن نتمكن من استئناف أعمالنا المعتادة في وقت قريب. ويمكنكم في الأثناء التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني )الإيميل( أو عبر إرسال رسائل مكتوبة لنا. لا نعرف للأسف بعد أي النشاطات سيتم تنفيذها فعلاً في الأشهر القليلة القادمة، ونتمنى منكم أن تتفهموا وضعنا! نحن على وعي تام بأن صحة الكثيرين… Read more

تنشط „الجمعية الألمانية .Deut­sche Gesell­schaft e.V لتعزيز العلاقات السياسية والثقافية والاجتماعية في أوروبا“ منذ 1990 على صعيد التثقيف السياسي ونفذت الكثير من المشاريع في هذا المجال. ويأتي في هذا السياق سعي الجمعية لتعزيز اندماج اللاجئين في المجتمعات المضيفة لهم، وتدعو الجمعية إلى المساواة والاحترام المتبادل كقاعدة للعيش المشترك في مجتمعات يسودها السلم الأهلي. ونحن إذ نبدأ الآن مشروعنا الجديد للاندماج „ألمانيا لي ولك ولنا“ فإننا نبني على الكثير من الخبرات التي اكتسبناها أو اكتسبها زملاء لنا عبر العمل في مشاريع سابقة مشابهة. ومن بينها مشروع „موطني الجديد… Read more

مع بداية العام 2020 يسرنا الإعلان عن انطلاقة مشروعنا الجديد للاندماج على مستوى ألمانيا كلها „ألمانيا لي ولك ولنا“. ومن خلاله نقدم للاجئين فوق سن 14 عاماً المعرفة ومعلومات عن دولة ألمانيا الاتحادية ونسعى لتعزيز مساهمتهم وح ّصتهم في المجتمع على صعيد كل الفئات العمرية. ونتقدم بجزيل الشكر لوزيرة الدولة المكلفة بشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج على الدعم المالي والمعنوي الذي تقدمه… Read more